mobirise.com

ÉQUIPEMENTS 
& ASSISTANCE TECHNIQUE

BCO assure régulièrement la maîtrise d'œuvre globale
des prestations requises pour le bon déroulement
de vos rencontres multilingues. 

UN INTERLOCUTEUR UNIQUE

POUR VOS ÉQUIPEMENTS D'INTERPRÉTATION

Notre chef de projet a une connaissance parfaite des alternatives techniques pouvant être mises en oeuvre sur le site que vous avez sélectionné ou dans les locaux de votre entreprise. 


Nous réalisons aussi toutes vos traductions écrites qu'elles soient techniques, industrielles, financières, juridiques, marketing, médicales, ou encore vos sujets multimédia et sites Internet.



Nos meilleurs rédacteurs ponctuent également vos cycles de réunions par l'intermédiaire de leurs comptes rendus spécifiques.



ÉQUIPEMENTS
POUR VOS SALLES DE RÉUNION

Nos équipements répondent aux normes en vigueur dans le domaine de la traduction simultanée qui sont définies comme ISO 4043 pour les équipements mobiles.
Nos gammes d’équipements sont renouvelées en fonction des avancées technologiques des constructeurs spécialisés.

CABINE INTERPRÉTATION

Nos cabines sont disponibles en deux formats (2 ou 3 places).
Leur insonorisation permet une meilleure écoute pour les interprètes ainsi qu'un plus grand confort pour les participants en salle.
Son emplacement est déterminé afin que l'interprète ait une vue directe sur les orateurs et les informations projectées.

PUPITRE
INTERPRÈTE

Après configuration en fonction du nombre des langues (32 maximum), Ce poste est dédié à l'interprète.
Par l'intermédiaire d'un casque, le pupitre lui permet d'écouter l'orateur ou de sélectionner la langue relais afin de traduire les propos dans sa langue cible.

MICROS NUMÉRIQUES
DE CONFERENCE

Nos micros de conférence avec ou sans fil sont paticulièrement adaptés pour la prise de son de vos réunions de Comité, Conseils d'Adminstation...
Sur certains de nos micros, le branchement d'un casque permet de récupérer la traduction de la langue souhaitée.

CASQUE RECEPTEUR INFRAROUGE OU HF

Associés au sytème de diffusion infrarouge ou HF, nos récepteurs avec casques offrent une qualité audio numérique en supprimant les interférences liées aux sites d'accueil de vos réunions.
La sélection de la langue souhaitée s'effectue simplement sur chaque récepteur.

ENSEMBLE
DE SONORISATION

Micros, mixage, amplification, diffusion... En fonction des paramètres de votre salle, du nombre et de la disposition des participants, nos solutions s'adaptent aux objectifs de votre événement

EQUIPEMENTS LORS DE VOS DÉPLACEMENTS ET VISITES


Nos Systèmes de Visite Guidée, communément appelés "Bidule" sont très intuitifs et ne requièrent aucune connaissance technique spécifique.
C'est le compagnon idéal de nos interprètes pour un usage mobile et autonome dans des configurations du type visite de site (chantiers, usines…).
Pour des raisons de coût, Il est également utilisé lors de réunions courtes en petit comité pour deux langues.

MICRO INTERPRÈTE SANS FIL HF

Micro HF numérique qui permet à votre interprète de s'adresser à vos auditeurs étrangers dans leur langue. D'une autonomie de 8 heures, il permet une prestation pour une journée complète et se recharge facilement.

RÉCEPTEUR STHÉTOSCOPIQUE

Casque HF numérique multicanal permettant à vos participants de recevoir l'interprétation sur des canaux selectionnables selon leur langue et d'ajuster leur volume d'écoute.
Il se désactive automatiquement quand on le retire (autonomie de la batterie : 8 heures).

VALISE DE TRANSPORT ET DE RECHARGE

Conçue pour le rangement et le transport, elle permet également la recharge des casques pour une utilisation au delà de leur autonomie.
Nos casques sont livrés chargés et désinfectés après chaque utilisation.

ASSISTANCE TECHNIQUE

La gestion des prestations sur le terrain est réalisée à 100% par BCO.

Nos techniciens en assistance technique sont employés directement par BCO et intégrés au processus de mise en oeuvre des prestations.
Ils sont formés régulièrement pour intégrer les nouvelles technologies liées à leur métier.

Nos techniciens ont la maîtrise depuis plusieurs années des matériels de traduction simultanée (Infrarouge et HF) et de sonorisation de conférence.

Pour la mise en place de dispositifs plus spécifiques ou la gestion globale d’un événement, nous travaillons de manière régulière avec des techniciens spécialisés sous le statut d’intermittents du spectacle.
Nous pouvons de ce fait garantir un suivi optimal de A à Z de nos interventions.

Nos techniciens

  • Attentifs, présents, vigilants, discrets et éminemment réactifs, ils veillent à ce que toutes les conditions matérielles soient réunies pour qu'aucun élément parasite ne vienne perturber le cours des débats.

Dans la mesure où nous serions amenés à intervenir dans vos locaux, nous mettons en place une équipe de techniciens réguliers qui ont une connaissance :

• des donneurs d’ordre et assistantes
• des aspects et contraintes logistiques liés aux sites d’intervention (accès, sécurité)

• des autres interlocuteurs au sein de votre entreprise (restauration, téléphonie, informatique, accueil, etc.) avec lesquels il sont chargés de collaborer.

Présent depuis la phase de montage jusqu’au démontage, 

le technicien affecté à notre prestation 

Prépare et vérifie avant livraison que la globalité des moyens techniques soient conformes au cahier des charges.

Valide sur site les configurations mises en place et effectue les tests nécessaires avant le démarrage des prestations.

Effectue la liaison avec votre responsable de réunion afin de valider les horaires et plannings des interventions.

S'assure du confort des orateurs, des participants et également de celui des interprètes.

Prend en compte les modificatifs techniques de dernière minute,

Intervient sur les équipements et trouve des solutions liées à des phénomènes perturbateurs inopinés ou contextuels.

NOS PRESTATIONS
EN EUROPE

Depuis plus d'une dizaine d’années, BCO a contracté et développé un certain nombre de partenariats avec des confrères dans toute l'Europe afin d’accompagner nos clients sur leurs réunions en dehors du territoire national.


Nos partenariats et collaborations régulières permettent de :


QUALITÉ

Proposer une prestation de qualité identique à ce que nous proposons en France (validation des mêmes technologies),

GARANTIE

Sécuriser les prestations en offrant les mêmes garanties de suivi et d'assistance sur place,

ECONOMIE

Accompagner nos clients sur leurs événements internationaux à des conditions financièrement avantageuses,

ENGAGEMENT

Mettre en pratique nos engagements de développement durable en évitant notre empreinte carbone liée à la logistique et aux déplacements humains.

NOS CLIENTS
SONT NOS MEILLEURS AMBASSADEURS

“Je tenais à vous remercier pour la prestation qui a eu beaucoup de succès et a été fortement appréciée.
Mr ...., anglais d’origine, a d’autant plus apprécié la prestation , les sujets portant sur l’informatique, il a été impressionné par vos interprètes.”
“Ce petit mail simplement pour vous dire combien la Direction Générale a apprécié ce matin, lors de la Plénière, le bon déroulement de cette réunion grâce à l'excellente logistique mise en place par BCO et à la qualité des services rendus par votre Technicien ainsi que la prestation des Interprètes.”
“Cet email pour vous remercier de votre sérieux et de la qualité de votre prestation fournie hier.
Nous tenons à remercier votre équipe d’installation, Benoit et vos deux traducteurs M.... et M..... qui ont tout à fait été à la hauteur de nos attentes.
Nous n’hésiterons pas à refaire appel à vos services si besoin est.”

Nous suivre